translation by: Grace (also credit: aheeyah.com)
You wake up every morning and thoughts of money tumble through your mind
Your pockets bulging with dirty cash
Have some self control with your poison like dirty money
Did you really forget your family and friends?
Instead of a white heart at school
Your heart is in a white envelope
"Poison like dirty money"
Your apple crate without apples,
Is filled with the greed of frauds and liars
Suffocating dirty cash
Let's live happily without it, or is that crazy?
Dream blocking dirty cash
How much for my dream of a world where money doesn't equal happiness?
"Poison like dirty money"
No fish live in seas under cities,
There is no guilt in the overflowing sea of sounds
People are just lazy, waiting for a fortune to fall in their lap
Is this really the society I live in?
You place your pretty uniform in your bag
Wander the streets for money,
"Poison like dirty money"
Always fighting in front of your parents and siblings
Is money more important than your family?
Suffocating dirty cash
Let's live happily without it, or is that crazy?
Dream blocking dirty cash
How much for my dream of a world where money
Doesn’t equal happiness?
Everyone yeah yeah yeah, what the hell is this
"Hurry and wake up from this poisoned world"
Everyone yeah yeah yeah, poison like dirty money
"For your dreams let's go"
Lose money; get money, sneaky ideas get you in trouble
Because of dirty money society rots
Adults, children, sell their dreams, there’s no difference,
This world is only a pig's treasure's chest
How can a dream change this much?
Where is the person that was happy with 100 won?
Money changes me, does it change us?
Crazy world! It’s too hectic!
Dirty "dirty"
Say money "money"
No I don't want your dirty cash!
Even with it you’re so unlucky so what do I need it for?
No I don't need your dirty cash!
You’re the loser, living your life a slave to money
Suffocating dirty cash
Let's live happily without it, or is that crazy?
Dream blocking dirty cash
How much for my dream of a world where money
Doesn’t equal happiness?